Da editora
Leia um trecho do posfácio de Fabio Akcelrud Durão
“Em nossa vida cotidiana entendemos tudo: desde o momento em que ligamos o rádio no café da manhã, passando por todas as interações de costume, até aquela última conversa antes de dormir, tudo faz sentido, nada é problemático. Se encontramos alguma obscuridade, é só pedir que a mensagem seja repetida, ou solicitar um esclarecimento (se não der certo, dá-se uma olhada no Google). Talvez apenas em sonho possamos vivenciar algo no dia a dia que não se encaixa na lógica da significação transparente, porém ele é fugidio demais e logo cai no esquecimento. A opacidade do Ulysses não é a do absurdo ou do nonsense; ela se coloca como barreira, mas não como um obstáculo intransponível, e na tentativa de entender o romance acabamos desenvolvendo uma relação nova e profícua com a linguagem, capaz mesmo de iluminar e dar gosto à compreensão da rotina, que de repente parece mais densa.”
Gravuras de Robert Motherwell
Music, Ulysses portfolio, Robert Motherwell, 1988
The Hospital, Ulysses portfolio, Robert Motherwell, 1988
Penelope, Ulysses portfolio, Robert Motherwell, 1988
SOBRE O AUTOR
JAMES JOYCE nasceu em Dublin, em 1882. Era o mais velho dos dez filhos de uma família que, após uma breve prosperidade, caiu na pobreza. Depois do começo da Segunda Guerra Mundial, foi morar na França ainda não ocupada e, em dezembro de 1940, conseguiu uma permissão para morar em Zurique, onde morreu em 1941.
SOBRE O TRADUTOR E ORGANIZADOR
CAETANO W. GALINDO nasceu em Curitiba, em 1973, e é professor e tradutor. Sua versão de Ulysses recebeu os mais importantes prêmios literários do país. É autor de Sim, eu digo sim: uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce (Companhia das Letras), finalista do Prêmio Rio de Literatura.
EDIÇÃO ESPECIAL Ampla fortuna crítica; Gravuras de Robert Motherwell; Tradução revisada de Caetano W. Galindo.
JAMES JOYCE NA PENGUIN
Ulysses
O grande romance do século XX, com a tradução de Caetano W. Galindo. Introdução do acadêmico irlandês Declan Kiberd.
Dublinenses
Obra mais acessível do autor de Ulysses ganha versão brasileira com tradução primorosa de Caetano W. Galindo. Quinze contos que apresentam a obra de um dos maiores autores ocidentais.
Exílios e poemas
Volume fundamental que reúne toda poesia publicada em vida por James Joyce, a peça “Exílios” – que contém temas posteriormente explorados em Ulysses – e um conjunto de notas elaboradas pelo autor durante o processo de escrita.
Editora : Companhia das Letras; 1ª edição (2 fevereiro 2022)
Idioma : Português
Capa comum : 848 páginas
ISBN-10 : 6559212637
ISBN-13 : 978-6559212637
Dimensões : 16 x 4.1 x 23 cm
Avaliações
Não há avaliações ainda.